ツイートのための安全なリンク生成（DLsite・FANZA/DMM）

あくまでも推測ですが、DLsiteやFANZAのサムネイル画像にセンシティブ（18禁）要素が含まれることが、主な原因と考えられます。
また、他にもアカウント単位・投稿したURL単位でセンシティブ判定されている場合があるので、明確な原因はわかりません。
ですが、可能な限りシャドバンを避けるために、URL・OGP画像を置き換える、本ツールを使うことがおすすめです。

反映されません。先に述べたように、DLsiteのサムネイル画像にセンシティブ（18禁のエッチな要素）がシャドバンの1つの原因だと考えられるため、当サービスの画像が一律で表示されます。

断言はできません。普段のツイート内容など様々な要因でシャドバンは発生し、解除時期も違うためです。
ですが、可能な限りシャドバンを避けるために、URL・OGP画像を置き換える、本ツールを使うことがおすすめです。

はい、使えます。