pixiv・カクヨム・なろうのルビ記法｜変換例と投稿前の確認手順

小説を複数サイトへ投稿するときのルビ記法を、pixiv・カクヨム・小説家になろうで比較。公式変換機能、相互変換の例、傍点や未対応記法の注意点を整理します。

2026年9月9日by ぬまぬま

投稿先が変わると、同じ原稿でも記法の確認が必要

「漢字」に「かんじ」と振りたい場合、カクヨム・小説家になろうでは |漢字《かんじ》、pixivでは [[rb:漢字 > かんじ]] が基本的な形です。本文の内容を直す作業と、投稿先の記法へ変える作業を分けると確認しやすくなります。

元の原稿は別名で残してください。ルビ記法変換ツールではこの2系統を相互変換できますが、投稿先のすべての特殊記法や表示を保証する機能ではありません。

親文字の範囲を縦線で明示すると、どの部分にルビを付けるか確認しやすくなります。 以下は説明用に作った原稿例です。

縦線は半角の | と全角の ｜ を使えます。カクヨムでは、縦線を省いた場合は直前の漢字が対象になります。親文字20文字・ルビ50文字までという制限や、改行をまたげない条件もあるため、長い表現はカクヨム公式の記法説明を確認してください。

なろうには、一定の条件で丸括弧をルビとして扱う記法もあります。なろう公式「ルビの挿入」で条件を確認できます。このサイトの変換ツールは丸括弧のルビを対象にしていないため、丸括弧の文章を一律に置換しないでください。公式情報確認日：2026年9月9日。

pixivには、ルビや傍点をpixiv記法へ置き換える公式機能があります。 外部ツールを使わず投稿画面で完了できる場合は、その方法でも構いません。

pixiv公式の記法変換ヘルプでは、デスクトップ版・モバイル版の投稿画面で、山括弧の記法を置き換える方法が案内されています。アプリ版は同機能の対象外と明記されています。確認日：2026年9月9日。

このサイトの変換ツールが向くのは、投稿前にローカルの原稿を整えたい場合や、pixiv形式から山括弧の形式へ戻したい場合です。サービス公式の機能とは区別してください。

ルビの変換を、すべての投稿記法の移植として扱わないことが大切です。 たとえばルビと傍点は違う指定です。

区切り文字そのものを親文字に含めた記法、特殊タグが入れ子になった文章、長さ制限の検査は対象外です。ツールの出力が得られたことだけで投稿完了と判断しないでください。

短い代表例で確認してから、章単位で変換します。 この順番なら、記法のずれを原稿全体へ広げにくくなります。

文字数の条件がある場合は小説文字数カウンターも使えますが、投稿先が記法や空白をどのように数えるかは別の条件です。最終的な応募規定の確認は投稿先の表示で行ってください。約物・表記チェッカーも、文章の内容や文法すべてを校正するものではありません。

同人音声とは何かから、リスナーの選び方・無料サンプルの聴かれ方・制作やサークルの情報までを1ページにまとめた総合ガイドです。買い手側の視点は制作・販売のヒントになります。